看不懂化妆品背后的英文说明书这篇文章全

一、常用术语名称

Cleansingmilk——洗面奶　

Cleansingsoap——洗面皂 　　

Cleansingfoam——洗面泡沫 　　

Toner——爽肤水 　　

Lotion——柔肤水 　　

Essence——精华液 　　

Emulsion——乳液　

Cream——面霜　

Fluidfoun——粉底液　

Lipbalm——润唇膏　

Smoothpowder——蜜粉 　　

Sun-lockcream——防晒霜　

anti-wrinklecream——抗皱霜 　　

organiccosmetics——有机化妆品 　　

Eyegel——眼啫喱　

Eyecream——眼霜

二、常用功效形容词

Silky-smooth——丝绸般柔滑的

perfectly——完美的 　　

translucent——晶莹剔透的　

supplesoftfeel——柔软娇嫩的　

natural——天然的　

light——明亮的

adaptable——适应性强的

creative——富创造力的　

ingenious——有独创性的　

reliable——可信赖的　

dreamy——梦幻般的 　　

eye-fix——眼部多效

Up-lifter——弹性提升　

efficient——有效率的

三、常用成分中英对照表

dimethicone——二甲硅油——分子量低的更清爽

glycerin——甘油——具有保湿、滋润功效

lactobacillusferment——乳酸菌提取——促进胶原蛋白生成

cucumberfruitextract——小黄瓜萃取——保湿、镇静、收敛　

sunflowerseedcake——葵花籽萃取——消除自由基

trehalose——海藻糖——保湿　

tocopherylacetate——维生素E——增强皮肤抵御力、抗氧化

silica——二氧化硅——增厚皮肤水质膜　

Ceramide——神经酰胺——高效保湿，维持水油平衡　

petrolatum——凡士林——保湿、滋润 　　

oleth-10——油醇醚10——乳化剂　

laureth-4——月桂醇4——乳化剂 　　

phenoxyethanol——苯氧乙醇——防腐剂　

butyleneglycol——丁二醇——与甘油相比更清爽　

laminariasaccharinaextract——海藻萃取物——补水、保湿　

saccharomyceslysateextract——酵母萃取物——活化角质　

barleyextract——大麦萃取——抗氧化　

caffeine——咖啡因——消除水肿　

sodiumhyaluronate——透明质酸——保湿、修复皮肤组织

chamomillarecutita——洋甘菊萃取——镇静、消炎　

Eastin——弹力蛋白——补充胶原蛋白　

Collagen——胶原蛋白——维持皮肤弹力

paraffinumliquidum——液体石蜡——顺滑保湿剂，可做卸妆用　

laureth-23——月桂醇23——乳化剂

carbomer——卡波姆胶——增稠剂　

methylparaben——苯甲酸甲酯——防腐剂

四、一些化妆品的表达

1.Abottleofmakeupremover一瓶卸妆液

2.Atubeoffacewash一管洗面奶

洗面奶亦可用facialcleanser。

3.Abottleoftoner一瓶爽肤水

4.A(pump)bottleofserum一（按压）瓶精华

按压以后会有液体“喷”出来的瓶子叫spraybottle或者spritzerbottle，如：aspraybottleofperfume,aspritzerbottleofperfume，一瓶香水。

5.Abottleoflotion一瓶乳液

6.Ajarofcream一盒面霜

(1)亦可用：amoisturizer，ajarofmoisturizer，一盒保湿霜。

(2)不是只有玻璃罐子才叫jar，广口的、圆柱形的、以储存为目的、玻璃或塑料质地的容器都可以叫jar。

(3)你还可以叫它acontainerofcream，当你叫不上某容器的名字，就可以说acontainerof…

7.Ajarofeyecream一盒眼霜

8.Atubeofeyegel一管眼部凝胶

9.Abottleofessentialoil一瓶精油

瓶子上的滴管叫做dropper。

10.Atubeofscrub一管磨砂膏

磨砂膏亦可用exfoliator。

11.Acanoffacemask一（铁）罐面膜

英式英语用atinoffacemask。

12.Abottleofsunscreen一瓶防晒霜（隔离霜）

亦可用abottleofsunblock。

13.Atubeofconcealer一管遮瑕膏

亦可用aconcealer，一支遮瑕笔。

14.Abottleofliquidfoundation一瓶粉底液

15.Apowderfoundation







































白癜风能治疗好吗
中科荣获公益中国爱心救助定点医院

转载请注明：http://www.huikanggroup.com/fsscf/12758.html